Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

не котирующихся на фондовой бирже

  • 1 MAIN MARKET

    (основной рынок) Ведущий рынок торговли обыкновенными акциями (equities) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). Условия получения биржевой котировки (listing requirements) для выхода на этот рынок являются наиболее жесткими; способность этого рынка своевременно выполнять обязательства выше, чем на рынке ценных бумаг, некотируемых на фондовой бирже (unlisted securities) и на других рынках более низкого уровня. Компания, которая хочет выйти на основной рынок, должна пройти аудиторскую проверку своих финансовых показателей по крайней мере за пять лет и должна распространить среди широкой публики не менее 25% своих акций. В настоящее время на основном рынке проходят операции с примерно 7000 ценных бумаг. Сравни: over-the-counter market( внебиржевой рынок ценных бумаг) ; third market (третий рынок) ; unlisted securities market( рынок ценных бумаг, не котирующихся на фондовой бирже).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > MAIN MARKET

  • 2 main market

    1. основной рынок

     

    основной рынок
    Ведущий рынок торговли обыкновенными акциями (equities) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). Условия получения биржевой котировки (listing requirements) для выхода на этот рынок являются наиболее жесткими; способность этого рынка своевременно выполнять обязательства выше, чем на рынке ценных бумаг, некотируемых на фондовой бирже (unlisted securities) и на других рынках более низкого уровня. Компания, которая хочет выйти на основной рынок, должна пройти аудиторскую проверку своих финансовых показателей по крайней мере за пять лет и должна распространить среди широкой публики не менее 25 % своих акций. В настоящее время на основном рынке проходят операции с примерно 7000 ценных бумаг.
    Сравни: over-the-counter market (внебиржевой рынок ценных бумаг); third market (третий рынок); unlisted securities market (рынок ценных бумаг, не котирующихся на фондовой бирже).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > main market

  • 3 INVESTMENT TRUST

    (INVESTMENT COMPANY) (инвестиционный траст,инвестиционная компания) Компания, которая инвестирует средства, получаемые от своих акционеров, в самые разнообразные ценные бумаги. Ее прибыли образуются за счет приносимых этими ценными бумагами доходов и увеличения капитала. Обычно инвестиции делаются в ценные бумаги компаний, котирующихся на фондовой бирже, но иногда-и в бумаги не котирующихся на бирже компаний. Акционеры инвестиционной компании имеют примерно такие же преимущества, что и члены паевых трастов (unit trusts), т.е. распределение рисков, связанных с инвестициями, и пользование услугами профессиональных менеджеров. Инвестиционные трасты, которые, как правило, не являются трастами (trusts) в обычном понимании этого слова, но частными или публичными компаниями с ограниченной ответственностью, отличаются от паевых трастов, в которых инвесторы покупают паи, не будучи акционерами. Некоторые инвестиционные компании ориентируются на высокий рост капитала (капитальные акции (capital shares)), другие-на высокий доход (прибыльные; доходные акции (income shares)). См. также: accumulation unit( аккумулированный пай); geared investment trust( инвестиционный траст, привлекающий заемные средства); split-capital investment trust( инвестиционная компания с разделенным капиталом); unitization( юнитизация).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > INVESTMENT TRUST

  • 4 investment Company

    1. инвестиционный траст
    2. инвестиционная компания

     

    инвестиционная компания
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    инвестиционный траст
    инвестиционная компания
    Компания, которая инвестирует средства, получаемые от своих акционеров, в самые разнообразные ценные бумаги. Ее прибыли образуются за счет приносимых этими ценными бумагами доходов и увеличения капитала. Обычно инвестиции делаются в ценные бумаги компаний, котирующихся на фондовой бирже, но иногда-и в бумаги не котирующихся на бирже компаний. Акционеры инвестиционной компании имеют примерно такие же преимущества, что и члены паевых трастов (unit trusts), т.е. распределение рисков, связанных с инвестициями, и пользование услугами профессиональных менеджеров. Инвестиционные трасты, которые, как правило, не являются трастами (trusts) в обычном понимании этого слова, но частными или публичными компаниями с ограниченной ответственностью, отличаются от паевых трастов, в которых инвесторы покупают паи, не будучи акционерами. Некоторые инвестиционные компании ориентируются на высокий рост капитала (капитальные акции (capital shares)), другие-на высокий доход (прибыльные; доходные акции (income shares)). См. также: accumulation unit (аккумулированный пай); geared investment trust (инвестиционный траст, привлекающий заемные средства); split-capital investment trust (инвестиционная компания с разделенным капиталом); unitization (юнитизация).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment Company

  • 5 investment trust

    1. инвестиционный траст

     

    инвестиционный траст
    инвестиционная компания
    Компания, которая инвестирует средства, получаемые от своих акционеров, в самые разнообразные ценные бумаги. Ее прибыли образуются за счет приносимых этими ценными бумагами доходов и увеличения капитала. Обычно инвестиции делаются в ценные бумаги компаний, котирующихся на фондовой бирже, но иногда-и в бумаги не котирующихся на бирже компаний. Акционеры инвестиционной компании имеют примерно такие же преимущества, что и члены паевых трастов (unit trusts), т.е. распределение рисков, связанных с инвестициями, и пользование услугами профессиональных менеджеров. Инвестиционные трасты, которые, как правило, не являются трастами (trusts) в обычном понимании этого слова, но частными или публичными компаниями с ограниченной ответственностью, отличаются от паевых трастов, в которых инвесторы покупают паи, не будучи акционерами. Некоторые инвестиционные компании ориентируются на высокий рост капитала (капитальные акции (capital shares)), другие-на высокий доход (прибыльные; доходные акции (income shares)). См. также: accumulation unit (аккумулированный пай); geared investment trust (инвестиционный траст, привлекающий заемные средства); split-capital investment trust (инвестиционная компания с разделенным капиталом); unitization (юнитизация).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment trust

  • 6 листинг

    муж. data-sheet
    м. ед. бирж. (включение акций компании в число котирующихся на фондовой бирже, внесение фирмы в бирж. список) listing.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > листинг

  • 7 private equity business

    фин. операции [бизнес\] с частными акциями* (отрасль инвестиционного бизнеса, связанная с приобретением пакетов акций акционерных компаний, не котирующихся на фондовой бирже; обычно речь идет о хозяйственной деятельности взаимных фондов, инвестирующих средства своих вкладчиков преимущественно в не обращающиеся на вторичном фондовом рынке акции, в отличие от простого приобретения пакетов акций индивидуальными инвесторами)
    See:

    * * *
    деятельность по приобретению существенных участий в компаниях на основе проработки проекта и договоренностей с основными акционерами (в отличие от простого приобретения на вторичном рынке пакетов ликвидных ценных бумаг).

    Англо-русский экономический словарь > private equity business

  • 8 private equity business

    фин. операции [бизнес] с частными акциями* (отрасль инвестиционного бизнеса, связанная с приобретением пакетов акций акционерных компаний, не котирующихся на фондовой бирже; обычно речь идет о хозяйственной деятельности взаимных фондов, инвестирующих средства своих вкладчиков преимущественно в не обращающиеся на вторичном фондовом рынке акции (в отличие от простого приобретения пакетов акций индивидуальными инвесторами))
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > private equity business

  • 9 listed security

    1. ценная бумага, котируемая на фондовой бирже
    2. котируемая ценная бумага

     

    котируемая ценная бумага
    ценная бумага, допущенная к обращению на конкретной фондовой бирже после процедуры ее листинга.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    ценная бумага, котируемая на фондовой бирже
    1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange).
    2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange)-ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи, в противоположность рынку ценных бумаг, на нем не котирующихся, так называемому третьему рынку (third market).
    См. также: flotation (размещение ценных бумаг); listing requirements (условия получения биржевой котировки); Yellow Book (Желтая книга).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > listed security

  • 10 LISTED SECURITY

    (ценная бумага, котируемая на фондовой бирже) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange)-ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных бумаг, котируемых на основном рынке (main market) Лондонской фондовой биржи, в противоположность рынку ценных бумаг, на нем не котирующихся,-так называемому третьему рынку (third market). См. также: flotation( размещение ценных бумаг); listing requirements( условия получения биржевой котировки); Yellow Book (Желтая книга).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > LISTED SECURITY

  • 11 delisting

    сущ.
    бирж. делистинг (исключение ценной бумаги из котировального списка по решению самой компании или биржи вследствие невыполнения компанией обусловленных правил листинга)
    See:

    * * *
    лишение котировки: прекращение котировки ценной бумаги на фондовой бирже из-за невыполнения компанией определенных правил или несоответствия ценной бумаги стандартам биржи.
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    невнесение каких-л. ценных бумаг в список котирующихся на данной фондовой бирже

    Англо-русский экономический словарь > delisting

  • 12 Network A

    сист.
    бирж., амер. Сеть А (часть объединенной биржевой информационной системы, предоставляющая информацию о ценных бумагах, котирующихся на Нью-Йоркской фондовой бирже)
    See:

    * * *
    сеть А: дисплей стандартных сделок на Нью-Йоркской фондовой бирже; см. round lot.

    Англо-русский экономический словарь > Network A

  • 13 Network B

    сист.
    бирж., амер. Сеть B (часть объединенной биржевой информационной системы, предоставляющая информацию о ценных бумагах, котирующихся на Американской фондовой бирже и региональных фондовых биржах)
    See:

    * * *
    сеть Б: дисплей стандартных сделок на Американской фондовой бирже (Амекс); см. round lot.

    Англо-русский экономический словарь > Network B

  • 14 listing

    1. распечатка (с компьютера)
    2. листинг программы
    3. листинг
    4. включение в список

     

    включение в список
    распечатка
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    листинг
    1.Допуск эмитированных компаниями ценных бумаг (напр., акций или облигаций) к официальной котировке (торговле) на фондовой бирже. Акции компаний вносятся в список акций, котирующихся на данной бирже, после тщательной оценки их инвестиционных качеств. В зависимости от соответствия финансового состояния эмитента необходимым требованиям (размер капитала, его структура, уровень рентабельности, число акционеров и т.п.), в процессе листинга устанавливается категория ценной бумаги. Процедуру Л. осуществляет специальный отдел фондовой биржи. 2. Сам указанный список. Он включает данные, предоставляемые эмитентом по согласованию с биржей, и позволяющие судить о реальной рыночной стоимости ценных бумаг. Требования к составу и полноте этих данных каждая биржа выдвигает свои (как и требования к количеству и минимальной стоимости акций, включаемых в листинг).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    листинг программы
    распечатка программы
    —
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    распечатка (с компьютера)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > listing

  • 15 S&P/ASX Industrial / Resources Indices

    сокр. от Standard & Poor's / Australian Stock Exchange Industrial / Resources Indices бирж., австр. индексы "Стандард энд Пурз"/Австралийской фондовой биржи для промышленности/добывающих отраслей* (индексы, рассчитываемые рейтинговым агентством "Стандард энд Пурз" для акций промышленных и добывающих компаний, котирующихся на Австралийской фондовой бирже; включают индекс, рассчитываемых для 100 наиболее важных акций, индекс для 200 акций, индекс для 300 акций, индекс для обыкновенных акций с малой капитализацией, индекс для 50 акций со средней капитализацией; составляющие индекса определяются Стандартом классификации мировой индустрии; компании, классифицированные как принадлежащие к энергетическому сектору и к металлообрабатывающей и добывающей промышленности, входят в "индексы добывающих отраслей", все остальные — в промышленные индексы)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > S&P/ASX Industrial / Resources Indices

  • 16 Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 300 Index

    бирж., австр. индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 300" (один из индексов, рассчитываемых агентством "Стандард энд Пурз" для акций, котирующихся на Австралийской фондовой бирже; в расчет включаются акции компаний, входящие в индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 100", "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 200" плюс дополнительно акции 100 компаний, не входящие в указанные индексы, отобранные исходя из инвестиционной привлекательности; индекс является самой крупной базой сравнения качества акций Австралийской фондовой биржи, представляет около 91% общей рыночной капитализации предприятий Австралии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 300 Index

  • 17 Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 300 Index

    бирж., австр. индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 300" (индекс акций, котирующихся на Австралийской фондовой бирже, рассчитываемый агентством "Стандард энд Пурз"; включает акции компаний, входящие в индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 100", "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 200" плюс дополнительно акции 100 компаний, не входящие в указанные индексы; индекс является самой крупной базой сравнения качества акций Австралийской фондовой биржи, представляет около 91 % общей рыночной капитализации предприятий Австралии)
    Syn:
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 300 Index

  • 18 investment

    [ɪnˈvestmənt]
    attractive investment привлекательные капиталовложения bad investment неудовлетворительное инвестирование blue chip investment инвестиции в виде первоклассных ценных бумаг blue chip investment первоклассные инвестиции budgeted investment бюджетное инвестирование budgeted investment инвестирование из бюджета business investment капиталовложения предприятий capital investment вложения в капитальные активы capital investment вложения в неликвидные ценные бумаги capital investment инвестиции capital investment капиталовложение capital investment капиталовложения capital investment organization инвестиционная организация capital investment project инвестиционный проект capital-intensive investment капиталоемкие инвестиции credit financed bond investment облигационное инвестирование путем кредитного финансирования direct investment прямое инвестирование direct investment прямые капиталовложения domestic business investment инвестирование внутреннего бизнеса environmental investment капиталовложения на охрану окружающей среды equity investment вложения в акции expansive investment расширяющееся инвестирование extensive investment экстенсивные капиталовложения financial investment инвестиции в ценные буммаги fixed investment вложения в основной капитал fixed investment фиксированные капиталовложения foreign investment зарубежные капиталовложения foreign portfolio investment портфель ценных бумаг у иностранных владельцев high-risk investment рискованные вложения в ценные бумаги immovable property investment инвестиции в недвижимое имущество income from investment доход от инвестиций income from investment доход от капиталовложений indirect investment косвеннное инвестирование intensive investment интенсивное инвестирование intensive investment усиленное инвестирование intercompany investment межфирменные капиталовложения investment (капитало)вложение, помещение денег, инвестирование investment вложения в ценные бумаги investment инвестирование investment инвестиции investment инвестиция, вклад investment капиталовложения investment капитальные вложения investment облечение полномочиями, властью investment помещение капитала investment предприятие или бумаги, в которые вложены деньги investment for environmental reasons капиталовложения для защиты окружающей средой investment in breadth горизонтальное инвестирование investment in default инвестирование невыполненных обязательств investment in depth вертикальное инвестирование investment in equipment капиталовложения в оборудование investment in machinery капиталовложения в станки и механизмы investment in movable property капиталовложения в движимое имущество investment in plant капиталовложения в промышленную установку investment in real property инвестиции в недвижимость investment in securities инвестиции в ценные бумаги investment in share ownership вклад в долевую собственность investment of capital капиталовложения investment of capital помещение капитала liquid investment ликвидные инвестиции listed investment инвестиции, котирующиеся на фондовой бирже long-term investment долгосрочные инвестиции media investment ассигнования на средства рекламы net cash investment чистые инвестиции наличными net investment чистые инвестиции nondirect investment косвенное инвестирование nondirect investment непрямое инвестирование outgoing investment исходящие инвестиции outward investment внешние инвестиции paper investment инвестирование путем покупки ценных бумаг portfolio investment инвестиции в ценные бумаги portfolio investment портфельные инвестиции portfolio investment портфельные капиталовложения private fixed investment частные капиталовложения с фиксированным доходом private investment капиталовложения частного сектора productive investment инвестирование производства property investment капиталовложения в недвижимость public sector investment вложения в государственный сектор rationalization investment инвестиции на совершенствование производства real investment капиталовложения в реальный основной капитал replacement investment инвестиции для замещения выбывающего основного капитала replacement investment капиталовложения на модернизацию safe investment безопасное вложение капитала safe investment безопасное инвестирование speculative investment покупка ненадежных ценных бумаг speculative investment покупка рискованных ценных бумаг syndicated investment синдицированные инвестиции trade investment инвестиция, связанная с основной деятельностью компании trade investment торговые инвестиции trustee investment инвестиции по доверенности trustee investment инвестиции трастовой компании unprofitable investment неприбыльное инвестирование unquoted investment приобретение ценных бумаг, не котирующихся на основной бирже

    English-Russian short dictionary > investment

  • 19 Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 100 Index

    бирж., австр. индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 100" (один из индексов, рассчитываемых агентством "Стандард энд Пурз" для акций, котирующихся на Австралийской фондовой бирже; в расчете участвуют акции ста предприятий, выбираемых Комиссией по Австралийским индексам "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс" на основании критериев размера и ликвидности; предприятия, выбывающие из числа 100 и заменяющие их, входят в состав индекса "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 200"; рассчитывается с апреля 2000 г., представляет около 86 % общей рыночной капитализации предприятий Австралии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 100 Index

  • 20 Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 20 Index

    бирж., австр. индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 20" (один из индексов, рассчитываемых агентством "Стандард энд Пурз" для акций, котирующихся на Австралийской фондовой бирже; включает акции 20 ведущих компаний Австралии, в первую очередь принадлежащих к сфере розничной торговли, лучших с точки зрения ликвидности и инвестиционной привлекательности; компании выбывающие из числа 20, входят в индекс "Стандард энд Пурз / Эй-Эс-Экс 50", заменяют их акции лучших компаний из числа входящих в последний индекс; данный индекс является индексом самого узкого рынка из всех, рассчитываемых агентством "Стандард энд Пурз" для фондового рынка Австралии)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Standard and Poor's / Australian Stock Exchange 20 Index

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЦЕННАЯ БУМАГА, КОТИРУЕМАЯ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — (listed security) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) – ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЦЕННАЯ БУМАГА, КОТИРУЕМАЯ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — (listed security) 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) – ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке… …   Финансовый словарь

  • ценная бумага, котируемая на фондовой бирже — 1. Вообще ценная бумага, которая котируется (has a quotation) на признанной фондовой бирже (stock exchange). 2. На Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) ценная бумага, курс которой указан в Официальном списке ценных бумаг, котируемых… …   Справочник технического переводчика

  • ИНДЕКС КУРСОВ НА АМЕРИКАНСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖЕ — индекс курсов всех обыкновенных акций, котирующихся на Нью Йоркской фондовой бирже, подсчитывается ежедневно по группам, подбираемым по географическому положению и отраслям …   Большой экономический словарь

  • перечень требований к акциям для допуска к котировке на бирже — Функция официально организованной биржи. Условия, необходимые для регистрации ценных бумаг на бирже (listing requirements) для получения ими котировок. Биржи или их отделы заняты сбором соответствующей информации, установлением прав не… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Nokia — У этого термина существуют и другие значения, см. Nokia (значения). Nokia …   Википедия

  • ОСНОВНОЙ РЫНОК — (main market) Ведущий рынок торговли обыкновенными акциями (equities) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). Условия получения биржевой котировки (listing requirements) для выхода на этот рынок являются наиболее жесткими;… …   Финансовый словарь

  • основной рынок — Ведущий рынок торговли обыкновенными акциями (equities) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange). Условия получения биржевой котировки (listing requirements) для выхода на этот рынок являются наиболее жесткими; способность этого рынка …   Справочник технического переводчика

  • ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ТРАСТ/ ФОНД — (investment trust, investment company) Компания, которая инвестирует средства, получаемые от своих акционеров, в самые разнообразные ценные бумаги. Ее прибыли образуются за счет приносимых этими ценными бумагами доходов и увеличения рыночной… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИНВЕСТИЦИОННАЯ КОМПАНИЯ — (investment trust, investment company) Компания, которая инвестирует средства, получаемые от своих акционеров, в самые разнообразные ценные бумаги. Ее прибыли образуются за счет приносимых этими ценными бумагами доходов и увеличения рыночной… …   Словарь бизнес-терминов

  • ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ТРАСТ/ИНВЕСТИЦИОННАЯ КОМПАНИЯ — (investment trust, investment company) Компания, которая инвестирует средства, получаемые от своих акционеров, в самые разнообразные ценные, бумаги. Ее прибыли образуются за счет приносимых этими ценными бумагами доходов и увеличения капитала.… …   Финансовый словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»